Есть мнение

Фергюсон: Безопасность жителей под угрозой из-за безответственности полиции

29 октября 2016

События в Фергюсоне развернулись так, как этого боялось большинство осведомленных американцев. Белый прокурор, руководствуясь решением жюри присяжных, постановил, что белый полицейский, который стрелял и убил молодого темнокожего мужчину, сделал правое дело, а не совершил преступление.

«Черное» большинство, которое является политически бессильным сообществом в Фергюсоне, состоит из американцев, которых постоянно преследуют и оскорбляют сотрудники полиции. Поэтому, афроамериканское сообщество отреагировало на оправдательный приговор белому полицейскому очевидным образом. Результатом стали беспорядки, мародерство и уничтожение собственности.

Такой «ответ» темнокожего населения Фергюсона укрепил в представлении белых то, что темнокожее население склонно к преступности и является угрозой безопасности жизням и собственности белых.

Проблема была охарактеризована как «бело-черный расизм».

На самом же деле, ситуация намного более серьезна.

Я помню времена, когда полиция в Америке была надежна. Они держали себя под контролем и видели свою роль как полезную для граждан и детективов. Они заботились о том, чтобы не выдвигать обвинения против невинных людей и не убивать граждан без причины. Полицейские ставили на кон свою жизнь, чтобы избежать ошибки в использовании своей власти.

Но те времена ушли навсегда. Полиция была милитаризована, особенно после событий 9-го сентября. Полицейских учат воспринимать общественность, особенно, любого подозреваемого или нарушителя транспортного движения как потенциальную угрозу полиции. Новая методика преподавания учит применять насилие к подозреваемому или преступнику для того, чтобы защитить жизнь полицейского, а допрашивать подозреваемых только убедившись в безопасности полицейских, если подозреваемый все еще жив после избиения или пулевых ранений.

Такое обучение в полиции, вместе с полицейской некомпетентностью, которую трудно понять в наши дни GPS адресов, выливаются в крупные штурмы домов совершенно невинных американских семей, которые, несмотря на их невиновность, теряют членов семьи и домашних животных, из-за безнаказанного полицейского насилия.

Налогоплательщики содержат полицию, чтобы ее сотрудники расследовали преступления, а не нападали на представителей общественности. Но полиции преподавали защищать себя от склонного к преступности общества: черных и белых.

Полиция относится к исполнительной власти, а так как 9/11 исполнительная власть успешно сняла с себя ответственность перед законом и конституцией, такая тенденция перетекла вниз к милитаризованной полиции, которая может теперь убивать безнаказанно, поскольку их многочисленным убийствам простых граждан власти «дают добро».

 

Ferguson: The Safety of Citizens is Lost with The Unaccountability of Police

Events in Ferguson unfolded as most aware Americans thought they would. A white prosecutor guided a grand jury to the decision that the white policeman who shot and killed a young black male had just cause and committed no crime.

The black majority but politically powerless community in Ferguson consists of Americans who are constantly harassed and abused by police. The black community responded predictably to the exoneration of the white policeman. The results were riots, looting, and the destruction of property.

This response hardened the whites in their view that black people are criminally inclined and a threat to the safety of the lives and properties of whites.

The issue has been cast as white-black racism.

Actually, the situation is far more serious than racism.

I can remember times when police in America were reliable. They had themselves under control and saw their role as helpful to citizens and investigators of crimes. They took care not to bring charges against innocent people and to kill citizens without cause. Police would put their lives on line in order to avoid making a mistake in the use of their power.

Those times are gone forever. The police have been militarized, especially after 9/11, but even before. Police are taught to regard the public, especially any suspect or traffic offender as a potential threat to the police. The new rule taught to police is to apply violence to the suspect or offender in order to protect the police officer, and to question suspects only after they are safely secured, it they are still alive after being beaten, tapered, or shot.

This police training, together with police incompetence, which is difficult to understand in these days of GPS addresses, results in massive assaults in the homes of totally innocent American civilians who have done no wrong, but, despite their innocence, lose family members and pets to gratuitous police violence.

Taxpayers pay the police to investigate crimes, not to attack members of the public. But the police have been taught to see their role as protecting themselves from a criminally-inclined public, black and white.

Police reside in the executive branch, and since 9/11 the executive branch has succeeded in removing itself from accountability to law and to the Constitution. This unaccountability has filtered down to the militarized police who can now murder with impunity as their numerous murders of citizens are given a pass.

Комментариев пока нет